Среда, 13 Август 2014 07:21

В Калининграде вышла в свет народная книга «Времена»

В рамках празднования  300-летия со дня рождения классика литовской литературы Кристионаса Донелайтиса Калининградский областной историко-художественный музей при поддержке регионального Министерства культуры представляет уникальную народную книгу. Данное издание – результат благотворительного проекта, который был призван  привлечь внимание к  творческому наследию автора поэмы «Времена года», внесенной по инициативе ЮНЕСКО в список литературных шедевров Европы. Строки этого всемирно известного произведения сохранили и донесли до нас  дух того времени, любовь Кристионаса Донелайтиса к своему народу и природе родного края. И три века спустя его нравственные заповеди остаются актуальными. Поэтическое слово прорастает и расцветает в жизни современников и устремляется в будущее. Случайно ли рукописи сельского пастора Кристионаса Донелайтиса не погибли, а стали в один ряд с другими шедеврами мировой поэзии?

В ходе проекта люди разных профессий, возраста, социального статуса, национальности и вероисповедания вносили свои пожертвования на новое издание легендарной поэмы в переводе, выполненном Сергеем Исаевым и одобренном Институтом литуанистики и фольклора Академии наук Литвы. Среди участников  акции  «Народная книга» – школьники и политики, бизнесмены и пенсионеры, врачи и журналисты, инженеры, библиотекари, краеведы, писатели... Их имена запечатлены  на страницах издания. Каждый из них получит пронумерованный экземпляр поэмы. Значительную часть тиража сотрудники музея передадут в дар школьным и муниципальным библиотекам.

Так, благодаря объединенным усилиям неравнодушных людей литературный памятник XVIII века обрел новую жизнь. Ведь впервые в книге можно будет ознакомиться не только с новым изданием поэмы и баснями Кристионаса Донелайтиса, но и с историческими  документами из Тайного государственного архива Прусского культурного наследия в Берлине, связанными с жизнью основоположника литовской  художественной литературы.  Эти подлинные материалы помогут читателям лучше понять эпоху, в которой жил поэт. Отчет о ходе акции «Народная книга» размещен  на сайте www.kd300.ru. Здесь же можно найти  интервью с автором перевода Сергеем Исаевым (в разделе «Публикации»).

Калининградский областной историко-художественный музей выражает благодарность всем участникам акции «Народная книга». Спасибо за ваш вклад в культуру! 

Прочитано 2804 раз
Сайт создан при поддержке Министерства культуры Калининградской области и Калининградского областного историко-художественного музея
Разработчик: Baltart Ltd. 2012-2017